金网
>
聚合
>
资讯
惊奇女士：节目核心的印巴创伤
2022-07-14 13:57:36
来源：
摘要；这句台词是该剧女主角卡马拉汗的祖母萨娜所说的，指的是1947年的分区，该分区导致了印度和巴基斯坦这两个独立国家的建立。Marvel女士追溯了由伊曼·维拉尼（ImanVellani）扮演的卡玛拉（Kamala）的故事，这位巴基斯坦裔美国少年变成了超级英雄。
漫威女士以十几岁的超级英雄卡玛拉汗为主角
“我的护照是巴基斯坦人，我的根是印度人。中间是一道边界，是用鲜血和痛苦建造的。”
在美国节目中谈论印度和巴基斯坦的角色并不常见。但以青少年穆斯林超级英雄为主角的漫威女士似乎正在改变这种说法。
这句台词是该剧女主角卡马拉汗的祖母萨娜所说的，指的是 1947 年的分区，该分区导致了印度和巴基斯坦这两个独立国家的建立。
评论家称赞这部六集节目以细微和敏感的方式描绘了这一创伤性事件。
分治发生在英国对印度的殖民统治结束时，是历史上除战争和饥荒之外最大的人口流动。大约 1200 万人成为难民，50 万到 100 万人在宗教暴力中丧生。
印度和巴基斯坦的电影业都在银幕上描绘了分裂的痛苦和悲伤。但惊奇女士通过当下的镜头描绘了它，创造了一个关于创伤、失落和身份的多代人故事。
作家 Aanchal Malhotra 在她的书中记录了关于分区的口述历史，她说该节目将其研究转变为“有意义、情感连贯和准确的东西”。
她说：“它很好地从历史中找出了一直延续到今天的断层线。”
印度和巴基斯坦的分裂造成了数百万难民
该角色于 2014 年首次出现在个人漫画系列中。在那里，卡玛拉的能力——由一个秘密的外星基因决定——被一种诱变气体激活。但在节目中，卡玛拉从她曾祖母艾莎的神秘手镯中获得了力量，艾莎在分区期间失踪了。
马尔霍特拉女士说，她对节目制作人选择传家宝作为超级大国的载体感到着迷。
“人们带着传家宝穿过 [印巴] 边境，在节目中，它实际上是通往过去的门户，”她说。“对于对 1947 年灾难性事件一无所知的年轻一代来说，一个物体可以成为进入过去的起点。这正是卡马拉发生的事情。”
对于 Malhotra 女士和其他许多人来说，这部剧最精彩的部分是分区不是背景比喻或微弱的记忆，而是“将整个故事结合在一起的东西”。
这可能在第五集中最为明显。标志性的漫威曲目被忧郁的 Tu Mera Chand（你是我的月亮）取代，这是一首 1949 年的歌曲，由演员 Shyam 和 Suraiya 演唱，他们都来自成为巴基斯坦一部分的旁遮普地区。然后，一部新闻片开始播放——它展示了印度第一任总理贾瓦哈拉尔·尼赫鲁和巴基斯坦创始人穆罕默德·阿里·真纳的蒙太奇，插入了标志着分裂的暴力场景。
闪回向我们介绍了卡玛拉的曾祖母艾莎和她的丈夫哈桑，为随后的更大揭露奠定了基础。
卡玛拉的曾祖父母在 1947 年分治期间分居
导演分区剧集的 Sharmeen Obaid-Chinoy 将卡玛拉带入了那个改变她的家庭和历史的痛苦时刻。透过少年的眼睛，观众看到火车站人山人海，有的在拥挤的火车上拼命寻找位置，有的泪流满面地与家人告别。
听众听到的声音和对话来自巴基斯坦公民档案馆和印度公民档案馆（两个独立档案馆）中记录的口述历史。
Obaid-Chinoy 女士告诉 BBC，她想传达事件的规模和痛苦。
“我一直在寻找象征人们离开家园时所感受到的痛苦、恐怖和绝望的标志性图像。我想把观众带入那个时代——人们随身携带的东西，肢体语言，他们脸上的表情，”她说。
结果是一种身临其境的体验，因为观众与卡玛拉一起度过了这一刻，卡玛拉和那里的其他人一样无助地穿过人群。
“当她第一次进入分区时，她不是超级英雄，她是卡玛拉汗，”导演说。
Sharmeen Obaid-Chinoy 导演了惊奇女士的分区剧集
虽然超人元素是节目的主要部分，但还有其他更个人化的主题。和卡玛拉一样，许多南亚人从小就在印度教徒和穆斯林和谐相处的故事中长大，直到暴力事件开始。一个从未活着越过边境的家庭成员。
马尔霍特拉女士说，许多在分区期间生活过的人仍在考虑它——这种未解决的感觉已经代代相传。“你可以想象卡马拉被扔到它的中心是什么感觉。”
除了卡玛拉，其他角色也在寻求在世界上找到自己的位置。
对萨那来说，分区是一件不可能做好准备的事情。但她一生都在回顾它，试图理解和接受它。
Malhotra 女士说，Kamala 和她的祖母之间的对话让我们深入了解了处理代际创伤的困难。
“Kamala 的祖母可能会感觉到一些事情，但她并没有说一切——你知道历史比她所透露的更深刻。但她也知道，Kamala 必须自己去发现它，”她说。
Kamala 的妈妈 Muneeba 离开巴基斯坦是为了摆脱过去，而她的母亲似乎也陷入了她的创伤——但在美国，她发现她想要牢牢地坚持她从小就养成的道德和习惯。多年后回到卡拉奇，她松了一口气，发现这里仍然像家一样。
卡玛拉从手镯中获得力量，手镯是传家宝
但她身份的双重性超越了表面上的代际冲突。
卡玛拉是半精灵半人类。她生活在这个世界，但她的祖先来自另一个宇宙。她从不嘲笑自己的南亚血统，但在卡拉奇，她感觉自己像个局外人。当她发现自己的力量时，突然意识到未来迫在眉睫，加速发展。但要明白这一点，她必须先解开家族的过去。
最终，驾驭两个世界的能力都成为并推动了卡玛拉的超级大国。手镯成为这次旅程的核心，将她带入一个她不知道的过去。
马尔霍特拉女士说，每一代人都必须“深入自我”，以了解他们家族的历史及其对他们生活的影响。
“没有它，还有很多未知数。即使你是卡玛拉这样的超级英雄。”
