金网-财经股票门户网站
金网
>
聚合
>
资讯

张爱玲的小说为何难以影视化 马思纯彭于晏第一炉香为何扑街?

来源:

导读:近日由于马思纯彭于晏主演的电影第一炉香上映了,但是不少人却吐槽第一炉香扑街,那么为何扑街?张爱玲的小说为什么这么难以影视化?

《第一炉香》的扑街,不该由马思纯来背锅

大导演许鞍华、著名作家王安忆、最佳配乐坂本龙一,这得是多么高配的一个组合?

主角阵营马思纯、彭于晏、俞飞鸿、张钧甯、范伟,配角有梁洛施、尹昉、白冰、张佳宁、秦沛,这是妥妥的全线实力派演员阵容。

然而,《第一炉香》还是扑了。

这部为演员量身打造的高级定制电影,成功地将张爱玲的《第一炉香》变成了观众口中的“第一炉钢”。

上映5天,累计票房仅2700万左右。

这点收益,连主创工资都不够,更不用说导演、编剧这些大牛。

当然,习惯用脚投票的观众毫不吝啬地给电影打出了5.6的不及格分数,让搂着《长恨歌》《天香》两部神作的王安忆都成了差张爱玲一大截的下三流。

而最终导致《第一炉香》一点“不香”的直接原因,就是选角灾难的后遗症。

张爱玲的小说难拍,但又有很多人去拍,就是因为读者喜欢,但也因为是读者喜欢,所以她的电影就难拍,这几乎是一个规律。我看过五六个不同版本的《战争与和平》,但是这一点都不妨碍后来的人前赴后继,不断地去改编选角碰名作,张爱玲也是这样。许鞍华的电影我看过她三部,一个是《倾城之恋》,那部戏在我看来是不够成功的,原因是选角,范柳原是找了年轻的周润发,缪骞人演白流苏,看上去周润发还比缪骞人年轻。按今天的说法,小鲜肉发仔效果跟小说原著差别太大。

《倾城之恋》剧照所以很简单,因为这种戏天生像偶像剧,男女主角选得如果大家觉得跟原来的想象出入太大,这个戏就很难成功。《十八春》——就是《半生缘》,拍得比较好一点。

《半生缘》剧照《第一炉香》,我一开始也帮他们出主意,后来拍摄现场也去了。这个片子还没上映,已经有很多争议,网上很热闹,主要是关注女主角马思纯的选角,和彭于晏。我也不便多说,但我这样来说,有一个演员有突出表演,对整个戏的结构都有出彩的重要性,那就是俞飞鸿。

《第一炉香》里俞飞鸿饰演的姑妈在原来的小说里边,姑妈的形象主要承担了一个功能,就是让纯洁的女学生堕落。而她本人就是已经堕落的,她多年以前嫁了有钱人,男人死了以后,就想利用这个钱维持她的颓废生活。俞飞鸿让这个角色可能会加强。其实我们要放在文学史里看,姑妈这个角色还很重要,我们对她重视不够,怎么说呢,简单的说是这样:青楼小说和现代文学

在晚清的青楼小说里面(大背景是晚清的爱情小说,大部分是写青楼的),主要画面,大家记住,不是sex,不是很不堪入目的什么行为、动作、衣服,大部分的场景都在吃饭,都在饭桌上。你去看侯孝贤导演的《海上花》,你去看更早的《花月痕》、《青楼梦》,你去看更颓废的《九尾龟》,都一样,都是在青楼里面追求爱情,或者是假装追求爱情,或者是在用人伦的标准跟青楼的场面做一种矛盾的协调与斗争。

图片新闻

返回顶部