金网-财经股票门户网站
金网
>
聚合
>
娱乐

新垣结衣名作《父女变变变》将重拍那些在令和时代重拍的经典日剧

2022-07-14 18:09:07 来源:
摘要;由于已经多次翻拍,不同时期与版本的金田一都有各自的粉丝,也使得道枝骏佑「被比较」的机会与标的更多了。然而这次的翻拍计画中,除了改编全新的故事外,也有几个故事是过往堂本刚版本中所诠释的故事,例如「学园七不思议杀人事件」、「金田一少年的杀人」,这也成了他所面临的另一个挑战。
 
 
 
    日剧「翻拍」,不只会从欧美、韩国或台湾挑剧本,偶尔也会从过往已经留下佳绩的日本戏剧作品中挑选,并且在新的时代,找来一群年轻演员,以符合现代的方式改编,将旧的作品赋予全新的意义。

    在时代步入令和后,也陆陆续续地出现了翻拍平成时代的作品,而且这些作品多多少少都象征平成时代的某种风格与记忆,因此在翻拍之时,一方面令人期待,却又让人担心美好的回忆「惨遭翻拍」。

    同时,翻拍作品对于演员的压力之大可想而知,毕竟,不可能不被比较,加上在有回忆滤镜的加成,以及时空背景不同难免会让当时被视为优秀的作品,在当代感到不合时宜。加上若剧本没有办法好好的应对与调整,更会使翻拍作品再跌一跤。
今年,至少就有3部曾在平成时代创下佳绩的作品,以新的样貌登场。即将在7月登场的《父女变变变》,就是其中之一。

    《父女变变变》是2007年由TBS制作,馆广主演、新垣结衣共演的父女灵魂交换题材作品,当年新垣结衣凭借着川原小梅一角让不少观众留下深刻印象,成为她的代表作品与角色,并且为其演艺生涯打开了更多的可能。
 

 
    时隔15年后,TBS宣布翻拍,将由选秀节目出道的饭沼爱演出川原小梅,真岛秀和演出父亲川原恭一郎。时段也搬移至深夜剧时段。执笔2022年版《父女变变变》的编剧荒井修子,过去曾以协力编剧的身分参与撰写2007年版的剧本。

   《父女变变变》是2021年出道的饭沼爱,第2部戏剧作品,从选题与时段看来,这样的安排,磨练演技与挑战的成分更多一些。但于此同时,压力也可以预见是相当大的,毕竟新垣结衣的珠玉在前。

    同样面临挑战的还有今田美樱,她在今年春季档首度拿到了黄金档日剧的主演,就是翻拍1992年石田光主演的《恶女》。在剧中化身为元气满满的热血菜鸟,为了「追求爱情」而进入公司,却意外地用了自己的各种正能量,解决了企业内的员工们各自所面临到的问题。

    这部作品更找来当年的女主角石田光客串了一个角色,世代交替、拉拔后辈的意味不言可喻。
 

 
    此外,在横跨了30年后,日本的职场环境与遭遇的问题也有所转变,即便是常见的性别冲突、玻璃天花板,也有了不同的样貌,因此编剧也试着融入令和时代的职场元素,创造出有别于过去版本的风貌。此外,在COVID-19疫情爆发的2020年进入职场的新鲜人,在日本社会中被称为「疫情就职组」,面对到的问题与压力也是属于这个时代,因此剧中也将这个题材融入。

    除了前面两部首度翻拍的作品外,春季也有一部已经在平成年间多次翻拍的作品,于令和年间首度重开机,那便是经典的推理之作《金田一少年之事件簿》。
2022年版《金田一少年之事件簿》由なにわ男子的成员道枝骏佑主演,被戏称是「金田五」的第5代金田一。循着前面4个前辈堂本刚、松本润、龟梨和也与山田凉介的脚步,让这个角色延续了下去。

    由于已经多次翻拍,不同时期与版本的金田一都有各自的粉丝,也使得道枝骏佑「被比较」的机会与标的更多了。于此同时,过去前辈们参与的版本,选用的故事基本没有重复。然而这次的翻拍计画中,除了改编全新的故事外,也有几个故事是过往堂本刚版本中所诠释的故事,例如「学园七不思议杀人事件」、「金田一少年的杀人」,这也成了他所面临的另一个挑战。

    除了这些作品之外,其实在漫长的日剧长河中,不乏各种重拍的作品。当中有些作品的重拍或许无法超越第一次的版本,然而也有些作品的重拍反而爆红,成为时代的印记。至于这些作品未来会站在怎么样的位置,决定的时刻就是此时此刻。

图片新闻

返回顶部